-
1 ♦ (to) discover
♦ (to) discover /dɪsˈkʌvə(r)/v. t.1 scoprire: Amerigo Vespucci discovered South America, Amerigo Vespucci ha scoperto l'America del Sud; Researchers have discovered a promising new treatment for the disease, alcuni ricercatori hanno scoperto una nuova cura promettente per la malattia; You can discover exciting new facts about your ancestors, si possono fare scoperte entusiasmanti sui propri antenati; I discovered that he was a traitor, ho scoperto che era un traditore; They never discovered who stole the paintings, non hanno mai scoperto chi avesse rubato i quadri; Use this guide to discover the world of wine, usate questa guida per scoprire il mondo del vino; He has a reputation for discovering new writers, ha la fama di essere uno scopritore di nuovi scrittori2 scoprire, ritrovare: The body was discovered the following day, il corpo è stato scoperto il giorno dopo; I discovered my glasses at the bottom of a pile of papers, ho ritrovato i miei occhiali sotto una pila di fogli● as far as I can discover, per quanto ne so iodiscoverablea.scopribile; trovabilediscoverern.scopritore, scopritrice. -
2 ♦ (to) discover
♦ (to) discover /dɪsˈkʌvə(r)/v. t.1 scoprire: Amerigo Vespucci discovered South America, Amerigo Vespucci ha scoperto l'America del Sud; Researchers have discovered a promising new treatment for the disease, alcuni ricercatori hanno scoperto una nuova cura promettente per la malattia; You can discover exciting new facts about your ancestors, si possono fare scoperte entusiasmanti sui propri antenati; I discovered that he was a traitor, ho scoperto che era un traditore; They never discovered who stole the paintings, non hanno mai scoperto chi avesse rubato i quadri; Use this guide to discover the world of wine, usate questa guida per scoprire il mondo del vino; He has a reputation for discovering new writers, ha la fama di essere uno scopritore di nuovi scrittori2 scoprire, ritrovare: The body was discovered the following day, il corpo è stato scoperto il giorno dopo; I discovered my glasses at the bottom of a pile of papers, ho ritrovato i miei occhiali sotto una pila di fogli● as far as I can discover, per quanto ne so iodiscoverablea.scopribile; trovabilediscoverern.scopritore, scopritrice. -
3 trace
I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) traccia2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) traccia2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) inseguire; rintracciare2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) tracciare, disegnare•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace (1) /treɪs/n.1 traccia; orma; impronta; segno: The burglars have left no trace, i ladri non hanno lasciato traccia; The war has left its traces, la guerra ha lasciato i propri segni; Of the ancient town no trace remains, della città antica non resta traccia3 (un) pochino; (un) tantino; (un) briciolo: He didn't show a trace of fear, non mostrava un briciolo di paura4 (comput., tecn.) traccia● (geol., chim.) trace element, elemento in tracce; oligoelemento; microelemento □ (geol.) trace fossil, traccia fossile □ to have lost all trace of sb., non avere più notizie di q.trace (2) /treɪs/n.1 tirella2 (mecc.) biella; asta d'accoppiamento● to kick over the traces, ( di un cavallo) liberarsi a calci delle tirelle; (fig.) scuotere il giogo; ribellarsi; ( anche) rendersi indipendente.♦ (to) trace /treɪs/A v. t.1 ( spesso to trace out) tracciare ( anche fig.); abbozzare; disegnare; segnare; vergare: to trace one's signature, tracciare la (propria) firma; He traced ( out) a new policy, egli tracciò una nuova linea politica; to trace out a map [the cross-section of a hospital], disegnare una mappa [lo spaccato di un ospedale]; to trace words with a shaking hand, vergare parole con mano tremante2 seguire le tracce di (q.); pedinare; inseguire: The police are tracing the gangster, la polizia sta seguendo le tracce del bandito; to trace a deer, seguire le orme di un cervo3 rintracciare; scoprire; trovare: The robber was traced to Paris, il rapinatore è stato rintracciato a Parigi; I cannot trace the invoice you sent me, non riesco a trovare la fattura che mi avete mandato; to trace the origin of st., scoprire l'origine di qc.4 intravedere; scorgere appena; osservare la traccia di: His resentment can be traced in many passages of the book, il suo risentimento traspare (o si intravede) in molti passi del libro5 seguire; percorrere: to trace a path, seguire un sentiero; to trace a route, seguire un itinerarioB v. i.1 risalire; riandare nel tempo2 (arc.) seguire un percorso; prendere una strada● to trace an ancient road [ancient walls], scoprire il tracciato di una strada antica [di mura antiche] □ to trace back to, risalire a ( una data, ecc.); far risalire a, attribuire a; ricondurre a (fig.): The duke traced his genealogy back to William the Conqueror, il duca faceva risalire la sua discendenza a Guglielmo il Conquistatore □ to trace out, disegnare, tracciare ( sulla sabbia, ecc.); delineare, abbozzare ( un progetto e sim.); evidenziare, mettere in risalto □ to trace over, ricalcare ( un disegno, ecc.).* * *I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••
См. также в других словарях:
can — can1 [ weak kən, strong kæn ] modal verb *** Can is usually followed by an infinitive without to : I can speak French. Sometimes it is used without a following infinitive: Come and help us, if you can. Can does not change its form, so the third… … Usage of the words and phrases in modern English
A Bridge Too Far (film) — Infobox Film name = A Bridge Too Far image size= caption= original film poster imdb id = 75784 writer = Cornelius Ryan (book) William Goldman (screenplay) starring = Dirk Bogarde James Caan Michael Caine Sean Connery Edward Fox Anthony Hopkins… … Wikipedia
Cluedo: Discover the Secrets — Preceded by Cluedo The box art of the American edition of the game. Publisher(s) Parker Brothers Players 3 to 6 … Wikipedia
The Far Side of the World — Infobox Book | name = The Far Side of the World image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) … Wikipedia
What Computers Can't Do — Book cover of the 1979 paperback edition See also: Philosophy of artificial intelligence Hubert Dreyfus has been a critic of artificial intelligence research since the 1960s. In a series of papers and books, including Alchemy and AI (1965), What… … Wikipedia
Yes I Can (television series) — Yes I Can is a 4 part documentary series created for Setanta Sports.[1][not in citation given] by beActive Media,[2][not in citation given] … Wikipedia
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
Nero Wolfe — This article is about Rex Stout s fictional detective. For other uses, see Nero Wolfe (disambiguation). Bitter End Carl Mueller illustrated Rex Stout s first Nero Wolfe novella for The American Magazine (November 1940) Nero Wolfe is a fictional… … Wikipedia
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
St. Louis v. Myers — SCOTUSCase Litigants=St. Louis v. Myers ArgueDate=November 24 ArgueYear=1884 DecideDate=February 2 DecideYear=1885 FullName=St. Louis v. Myers USVol=113 USPage=566 Citation= Prior= Subsequent= Holding= SCOTUS=1882 1887 Majority= JoinMajority=… … Wikipedia
Music of Haiti — General topics Related articles Genres Cadence rampa Kompa Kadans Méringue Mizik rasin Rara … Wikipedia
